--OP--
Raise your head.
The act of treason that Myrddin committed was truly a great sin.
--ED2--
And you who was unable to stop him, committed as much sin that death is deserved.
However, we will forgive you.
Is... is it true?
Because of Myrddin's disappearance,
the original 12 Angels have now became 11 Angels,
and you are a semi-Angel holding the detestable number "13th."
As we are, the world will be thrown out of harmony.
That is why we must correct this immediately.
We will grant you the opportunity to make amendments for Myrddin's sin.
Promise to obey us, and become the 12th Angel.
If you do, we will allow the revolution he started to continue.
But, after we have made a slight amendment to it.
Now, answer.
Are you willing to swear to obey us?
I swear it. I will obey you all, and become one of the 12 Angels.
To create a perfect world, I offer myself to you all...
As the atonement for Myrddin's sin.
Project Manager
Alcyone
Translation Valena
OP Karaoke Translation Luffy` & Anita
OP Karaoke Effects D4RK-PH0ENiX
OP Karaoke Timing Alcyone
ED Karaoke Translation Luffy` & Valena
ED Karaoke Effects Dai_Kaio
Emkuf
Campa
Alcyone
Timing
Translation Checking
Editing
Kruption
Encoding Ketsurui
Ketsurui
Quality Check phoenixmyst
Song of Genesis
After becoming the 12th Angel,
I will have to make the Earth into a paradise like this.
Now that I had become a White Angel, I just needed to be more eager about it.
Isn't that right, Myrddin?
Do you not think that the most important thing is not what you become, but what you accomplish?
What I accomplish?
Then, what should I do?
To ascertain what Myrddin accomplished, I have to confirm it with my own eyes.
Magnificent!
Is this really Myrddin's work?
What we have done is indeed right!
Oh yes, before I return to the heavens,
perhaps I should stop by that cave.
I want to decorate that cave with these flowers.
That is the least I can do for him.
This is...
Why isn't there any spring here?
You... What are you doing here?
Spring has come to the outside!
Look! These are flowers. Are they not pretty?
There is a whole field of these blooming outside...
Let's go, to the outside!
How about it, it is beautiful, is it not?
This is spring!
What's wrong?
Is it not pretty? Is it not warm? Does it not smell good?
I'm begging you...
Please just... say something...
I... I am... your servant... of you who is so high and pure...
This is!
But, after we have made a slight amendment to it.
Is this what the 12 Angels have been doing all along?
I am... a servant... of you who are so almighty and all knowledgeable, my God...
It is my fault...
This is... what I have accomplished.
Stop it!
I... belong solely to you... I will love you for all eternity.
Myrddin never wished for this!
He wished for you to use words to express spring's sunlight and the beauty of the greenery!
He wanted you to speak of the beauty of this world and the joy of living!
I... I am... your servant... of the purest and high...
That is all that he wanted!
What are you doing, praying to a God you have never even met?!
I am... a servant... of you who are so almighty and all knowledgeable, my God...
Stop... Stop it!
Such... a cruel thing...
I... belong solely to you... I will love you for all eternity.
You call this a slight amendment?
What Myrddin really wanted to tell me...
Only now, finally... I...
I'm sorry. I am really sorry!
I... I am... your... servant... of the purest and high...
Forgive me! Please forgive me!
I am... a servant... of you who are so almighty and all knowledgeable, my God...
To summon us even though you're a newcomer... What is it?
I'm terribly sorry for being so rude.
My deeply respected 11 Angels.
I have come to say goodbye this time.
The position of a White Angel was too much for you after all?
Do not worry. You only need to do as we tell you.
I am ever so grateful for your generous concern.
Silence! Who permitted you to laugh in this place?
Have you gone mad?
Mad? That's not it.
I was only laughing at myself, who differs extremely from you.
What are you saying?
It is just that... "I will no longer walk the same path as you." And that is what I meant.
Are you trying to say you are going to support those worms of the Earth?
Like what happened to Merlinus in the end...
We are sure you saw that fool's fate!
That fool? You are the fools!
You filthy hypocrites, full of pettiness and fraud!
I will descend to the Earth now.
Smashing apart every rule and restriction you have imposed upon the Earth!
Lucifer, if you leave the heavens and undermine our decisions,
you will be cursed by us Angels.
That is right. The only things you will obtain on the surface are sadness and regret.
I already know sadness.
I hereby, swear this upon my true name.
I will succeed Myrddin's revolution,
and wage war on you wretches!
See you!
You... abominable, and eternal traitor!!!
Open your eyes.
I will give you a present.
This is my first and last gift as a White Angel.
Accept it.
These are flowers.
The flowers do suit you.
Flo... wers?
Yes. These are flowers.
Flowers... beautiful.
Good... smell.
You've finally regained your real words...
These flowers herald the coming of spring,
and they are called "Primula."
Pri... mula?
You and these flowers are both Primula.
The flowers and yourself are both... very pretty.
And your world is very beautiful.
Spring... came?
Yes. Spring has come.
Pain? Sad?
It is all right... This is the proof that I have revolted.
Are you... all right?
Yes. It does not hurt anymore.
It doesn't... hurt?
That is right. The revolution has already begun.
Now, go forth as you wish.
With your own legs! With your own will!
You are free!
I see... so that's what happened...
Ah. So you stayed by my side because you were worried about me.
Thank you.
But, it's all right now.
You can head back to your family.
I have to return to my friends too.
I guess we should part now.
I wish for you to meet your parents and siblings soon.
Farewell.
The enemy...
It can't be... these are all our enemies?!
Humans, just die as foundation stones for the new world.
That is the mercy of God.
It looks like I'm not able to escape fate after all.
Just a little more! Protect them well!
Alright!
Everyone, evacuate now!
The avalanche is coming!
Did we do it?
What's going on?
Arawn-sama, this blizzard is...
There's no mistake about it.
It's no good.
Damn, what should we do?
In this case, we have no choice but to attack them at the base of the mountain.
Taliesin-san?
Let's move out too.
Arawn!
Taliesin? Where have you been?
Do you think we can really win if we carry on like this?
Win or not, we've got no choice!
Have you lost your nerve-
Taliesin... What are you...?
I will leave him to you.
What are you doing?
He definitely wouldn't agree to it if he knew what I was planning to do.
What are you saying?
Could you stand back?
From here on, this isn't your path to take.
This path does not cross with the road of kings.
Taliesin...
Arawn.
I will sing the Song of Genesis.
What a stupid thing you are saying!
There's no way you'd be able to...
Have you forgotten?
A fallen angel such as you couldn't do it, but I can.
I'm one of the humans whom you and your father entrusted with the future.
You...
So you knew...
I suppose so.
Even so, if you do that, your life will...
That's why I asked you.
One person's death will be enough.
Taliesin.
Don't worry, the Song of Genesis will repel this blizzard and the avalanche will fall as planned.
Calling forth the spring is probably impossible for a weak bard like me who isn't God, though.
That's not what I was talking about! I...
I know what you meant.
So won't you understand?
There's no more time...
Taliesin...
Damn... damn... damn! Damn it!
Just because I lack power!
It's fine.
You've always done more than enough.
Taliesin...
If possible, could you tell me one last thing?
Have we humans... lived up to your and Myrddin's expectations?
Yeah... Humans really are idiots.
Including you.
I'm glad then.
I guess we'll part now.
If we ever meet again, can we fight shoulder to shoulder once again?
Yeah. Definitely...
My friend.
I have no more regrets that way.
Then, bear witness...
...to this minstrel's spirit.
To think that I am trembling so hard right now...
How shameful.
Well then, shall I begin?
I understand my ancestors now.
Their pride in sacrificing their lives to protect the weak.
And, that we have definitely inherited their spirit.
Now, the God of Minstrel, Muse!
Grant this weak bard a tiny bit of power!
Grant me the power to clear a path to the future!
Farewell, Arawn.
May the path you believe in be opened!
Taliesin!!!
Taliesin... I definitely witnessed it.
You... you foolish idiot!!!
Say, Taliesin.
I still... don't believe it.
That you're somewhere... under here...
What did you know exactly?!
I don't get it... I don't understand anything!
But, I at least understand that one thing.
If only I knew more...
If only I understood what was happening in this world a little better...
I definitely wouldn't have let you die alone...
Isn't that right, Taliesin?
Nii-sama...
I... can't continue like this.
I have to find out... about everything...
Taliesin, you sure did well.
You certainly are the one that Muse, the God Of Ministrel, cared for.
Actually I want to praise you...
I want to praise you as much as I can...
Stupid, stupid!
Why didn't you save yourself?
You miserable bard!
Miserable bard!
Miserable bard...
So at least, allow me to sing you a song.
Basking in the moonlight, until daytime.
I will never forget about you, Taliesin.
Dyrnwyn